คำศัพท์ ความหมาย
1. Wheeled stretcher = เปลนอนชนิดล้อเลื่อน
2. Stairs chair = เปลนั่ง
3. Portable stretcher = เปลสนาม
4. Hard collar = เฝือกดามคอชนิดแข็ง
5. Head immobilizer = อุปกรณ์ยึดตรึงศีรษะ
6. Long spinal board = กระดานรองหลังชนิดยาว
7. Belt = เข็มขัด
8. KED (Kendrick extrication device) = ดามหลัง
9. Scoop = เปลตัก
การประเมิน การบาดเจ็บอย่างรวดเร็ว (Rapid trauma assessment)
ควรถามอาการผู้ป่วย ในขณะที่ประเมินการบาดเจ็บ และถ้ากลไกการบาดเจ็บอาจทำให้มีการบาดเจ็บต่อกระดูกสันหลัง หรือระดับความรู้สึกตัวผิดปกติควรยึดตรึงกระดูกสันหลังไปพร้อมกับการทำการ ประเมินแบบศรีาะจรดปลายเท้า (Head to toe) ต่อมาคือการพิจารณาว่าผู้ป่วยต้องการกู้ชีพขั้นสูง (ALS) ในขณะนั้นหรือทำการส่งต่ออย่างเร่งด่วน การประเมินซ้ำควรประเมินระดับความรู้สติ (AVPU) และการประเมินเบื้องต้น (Primary survey, ABC) ในขณะที่ทำการตรวจประเมินอย่างรวดเร็วนั้นสิ่งสำคัญคือการหาลักษณะของการบาด เจ็บ เช่น
การผิดรูป Deformities (ดีฟอร์มิตี)
รอยฟกช้ำ Contosion (คอนทูชั่น)
แผลถลอก Abrasion (อะเบรชั่น)
แผลจากการแทง Puncture/ Penetrations (พังเจอร์/ เพนเนเตชั่น)
แผลไหม้ Burns (เบริน)
ตำแหน่งเจ็บ Tenderness (เทนเดอร์เนส)
แผลฉีกขาด Laceration (ลาซีเรชั่น)
อาการบวม Swelling (สวีลลิ่ง)
อักษรช่วยจำ (DCAP/BTLS) (ดี-แคป/บี-ที-แอล-เอส)
หมายเหตุ ความหมายของ AVPU
A = Aleart รู้สึกตัวดี
V = Response to voice ตอบสนองต่อเสียงเรียก
P = Response to pain ตอบสนองต่อความเจ็บปวด
U = Unrseponsesive ไม่ตอบสนองต่อสิ่งกระตุ้นใดๆ
อาการต่างๆ
1.Head injury การได้รับบาดเจ็บที่ศรีษะ
2.Blunt chest ได้รับการกระแทกที่หน้าอก
3.C-Spine injury การบาดเจ็บที่กระดูกต้นคอ
4.Fracture Femur กระดูกต้นขาหัก
5.Crushing การบดทับ
6.Amputation การตัดขาดของอวัยวะ
7.Pneumothorax ภาวะลมในช่องปอด
8.Tension Pneumothorax ภาวะลมในช่องปอดแบบมีแรงดัน
9.Hemothorax ภาวะเลือดออกในช่องปอด
10.Fracture การแตกหักของกระดูก
11.Sprains ข้อแพลง
12.Strains การเคล็ด
13.Dislocation การเคลื่อนหลุดของข้อต่อกระดูก
14.Exposed bone กระดูกโผล่
15.Concussion สมองกระทบกระเทือน
16.Cardiopulmonary การช่วยฟื้นคืนชีพ
17.Mass Casualty อุบัติเหตุหมู่
คำศัพท์ทางการแพทย์
คำศัพท์ ความหมาย
1. Oropharyngeal airway (mouth gag), (airway) = อุปกรณ์เปิดทางเดินหายใจ
2. Suction (ซักชั่น) = เครื่องดูดเสมหะ
3. Stethoscope (สเต็ทโตสโคป) = หูฟัง
4. Blood pressure (BP.) (บลัดเพรสเชอร์) = ความดันโลหิต
5. Splint (สปลิ๊น) = การดาม
6. Stop bleed (สต็อปบลีด) = ห้ามเลือด
7. Gluco-meter (กลูโคมิเตอร์) =เครื่องวัดค่าน้ำตาลในกระแสเลือด
8. Elastic Bandage (EB.) (อิลาสติคแบนเดก) = ผ้าพันชนิดยืด
9. Defibrillator (ดีฟิบบริลเลเตอร์) = เครื่องกระตุกหัวใจ
10.Pulse Oxymeter = เครื่องวัดค่าความอิ่มตัวของ O2 ในกระแสเลือด
11.Treatment (ทรีทเม้น) = การรักษา
12.Diagnosis (ไดแอ็กโนซีส) = การวินิจฉัย
13.Vital sign (ไวทอลไซน์) = สัญญาณชีพ
14.Temperature (เทมเพอเรเจอร์) = อุณหภูมิ
15.Pulse = ชีพจร
16.Respiration (เรสไปเรชั่น) = การหายใจ
17.Blood pressure (บลัดเพรสเชอร์) = ความดันโลหิต
18.Observe (ออบเสริฟ) = สังเกตอาการ
19.Tepid sponge (เทปปิดสปั้น) = เช็ดตัวลดไข้
20.Transfer (ทรานสเฟอร์) = การย้ายผู้ป่วย
21.Discharge (ดีสชาร์จ) = การจำหน่ายผู้ป่วย
22.Sphygmomanometer (สฟิกโมมาโนมิเตอร์) = เครื่องวัดความดันโลหิต
23.Needle (นีดเดิล) = เข็ม
24.Syringe (ไซริง) = กระบอกฉีดยา
25.Intravenous Fluid (IV.Fluid) = สารน้ำ (น้ำเกลือ)
26.Medicut (เม็ดดิขัด) = เข็มแทงน้ำเกลือ
27.I.V. set = ชุดให้สารน้ำ
28.Extension (เอ็กซ์เทรนชั่น) = สายต่อชุดให้น้ำเกลือ
29.3-way (ทรีเวย์) = ข้อต่อ 3 ทาง
30.Tourniguet (ทูนิเก้) = สายยางรัดแขน
31.Gauze (ก็อซ) = ผ้าก๊อซ
32.Dressing (เดรสซิ่ง) = การทำแผล
33.Top gause (ท็อปก็อซ) = ผ้าก๊อซหุ้มสำลี (ใช้พันแผลขนาดใหญ่)
34.Micropore (ไมโครปอร์) = พลาสเตอร์ปิดแผลชนิดกระดาษ
35.Transpore (ทรานสปอร์) = พลาสเตอร์ปิดแผลชนิดพลาสติก
36.Ambubag (แอมบูแบ็ก) = ลูกยางบีบช่วยการหายใจ
37.Abnormal (แอบนอร์มอล) = ผิดปกติ
38.Abrotion (อะบรอชั่น) = การแท้ง
39.Artary (อาร์เทอร์รีย์) = เส้นเลือดแดง
40. Vein (เวน) = เส้นเลือดดำ
41.B.P. drop (บี.พี.ดร็อป) = ความดันเลือดต่ำ
42.Brain (เบรน) = สมอง
43.Chills (ชิลส์) = หนาวสั่นจากไข้สูง
44.Coma (โคม่า) = ภาวะหมดสติ ไม่รู้สึกตัว
45.Complication (คอมพลิเคชั่น) = โรคแทรกซ้อน
46.Cyanosis (ไซยาโนซีส) = อาการเขียวจากการขาดออกซิเจน
47.Secretion (ซิครีชั่น) = สารคัดหลั่ง
48.Edema (อิดีม่า) = บวม
49.Electrodiogram (EKG) = เครื่องวัดคลื่นไฟฟ้าหัวใจ
50.Expire (เอ็กซ์ปาย) = หมดอายุ
51.Infection (อินเฟคชั่น) = การติดเชื้อ
52.Jerk (เจิ๊ก) = เคาะเข่า
53.Nausea (นอร์เซีย) = คลื่นไส
54.Nipple (นิปเปิล) = หัวนม
55.Pain (เพน) = ความปวด
56.Pale (เพล) = ซีด
57.Paralysis (Paralite) (พาราไลซีส) = อัมพาต
58.Rupture (รัปเจอร์) = การแตก
59.Sick = ป่วย
60.Side effect (ไซด์เอฟเฟค) = ผลข้างเคียง
61.Sputum (สปูตุ้ม) = เสมหะ
62.Stat (สแตท) = ทันที
63.Stomach (สโตมัส) = กระเพาะอาหาร
64.Stress (สเตรส) = เครียด
65.Therapy (เทอราปี้) = การรักษา
66.Unconscious (อันคอนเชียส) = ไม่รู้สึกตัว
67.Urine (ยูรีน) = ปัสสาวะ
68.Urine analysis (ยูรีนอะนาไลซีส) = การเก็บปัสสาวะส่งตรวจ
69.Vomit = อาเจียน
70.Wound (วูน) = แผล
71.Weight = น้ำหนัก
72.Weak (วี๊ค) = อ่อนเพลีย
73.Surgery (เซอ-เจอ-รี่) = ศัลยกรรม
74.Medication (เหม็ด-ดิ-เด-ชั่น) = อายุรกรรม
75.Pediatric (พี-เดรีย-ตริก) = กุมารเวชกรรม
76.Obstetric (อ๊อบ-สเต-ตริก) = สูติกรรม
77.Gynecology (ไก-เนค-โค-โล-จี้) = นรีเวชกรรม
78.Orthopedic (ออ-โถ-ปี-ดิก) = กระดูกและข้อ
79.Hemodialysis (ฮี-โม-ได-อะ-ไล-ซิส) = ห้องล้างไต
80.Physical therapy (ฟิส-สิ-เคิล-เทอ-รา-ปี่) = แผนกกายภาพบำบัด
81.Phamacy (ฟา-มา-ซี) = ห้องจ่ายยา
82.Emergency room (E.R) = ห้องฉุกเฉิน
83.Intensive care unit (I.C.U) = แผนกผู้ป่วยหนัก
84.Operating room (O.R) = ห้องผ่าตัด
85.Anesthesia (Anes) ( อะ-แนส-ที-เซีย) = แผนกดมยา
86.Recovery room (R.R.) (รี-คอฟ-เวอ-รี-รูม) = ห้องพักฟื้น
87.Labour room (L.R) (เล-เบ้อ-รูม) = ห้องคลอด
88.Ward = ตึกผู้ป่วย
89.Mask = ผ้าปิดปากและจมูก
กายวิภาคและ สรีระวิทยา
คำศัพท์ ความหมาย
1.Frontal bone (ฟอนทอลโบน) = กะโหลกศีรษะส่วนหน้า
2.Cranium (คาเนียม) = กระดูกศีรษะ
3.Mandible (แมนนิเบิล) = กระดูกขากรรไกร
4.Cervical vertebrae (เซอวิเคิลเวอร์ทิเบิล) = กระดูกสันหลังส่วนคอ
5.Clavical (คาร์วิเคิล) = กระดูกไหปลาร้า
6.Scapula (สะแคปปูลาร์) = กระดูกสะบัก
7.Humerus (เฮอมูรัส) = กระดูกต้นแขน
8.Pelvis (เพลวิส) = กระดูกสะโพก
9.Ulna (อัลน่า) = กระดูกปลายแขนด้านใน
10.Carpus (คาร์ปัส) = กระดูกข้อมือ
11.Femur (ฟีเมอร์) = กระดูกต้นขา
12.Patella (kneecap) = กระดูกสะบ้า
13.Tibia ( ทิเบีย) = กระดูกปลายขาด้านใน
14.Fibula (ฟิบูล่า) = กระดูกปลายขาด้านนอก
15.Heart = หัวใจ
16.Kidncy (คิดนีย์) = ไต
17.Nasal passage = โพรงจมูก
18.Pharynx (ฟาริ้ง) = คอหอย
19.Epiglottis (อิพิก๊อสติ๊ส) = ฝาปิดกล่องเสียง
20.Larynx (ลาริ๊ง) = กล่องเสียง
21Esophagus (อีโสฟากัส) = หลอดอาหาร
22.Trachea (เทรเคีย) = ท่อลม
23.Bronchus (บรองคัส) = หลอดลม
24.Left lung (เลฟลัง) = ปอดซ้าย
25.Ribs (ริบ) = กระดูกซี่โครง
26.Diaphragm (ไดอะแฟรม) = กระบังลม
27.Stomach (สโตมัส) = กระเพาะอาหาร
28.Spleen (สปลีน) = ม้าม
29.Liver (ลิเวอร์) = ตับ
30.Appendix (แอพเพนดิก) = ไส้ติ่ง
31.Pupil (พิวพิ้ว) = รูม่านตา
32.Bladder (แบลดเดอร์) = กระเพาะปัสสาวะ
33.Urethra (ยูรีท่า) = ท่อปัสสาวะ
34.Penis (เพนนีส) = องคชาต
35.Scrotum (สกอร์ตุ้ม) = ถุงอัณฑะ
36.Testis (เทสทีส) = อัณฑะ
37.Anus (เอนัส) = ทวารหนัก
38.Cervix (เซอร์วิค) = ปากมดลูก
39.Vagina (วาไจน่า) = ช่องคลอด
40.Uterus (ยูเทอรัส) = มดลูก
41.Ovary (โอเวอร์รี) = รังไข่
